داداشم اینا امروز برگشتن و شاید دوباره یک سال (یا بیشتر) نبینمشون. ای بابا.
این روزا مشغولِ خواندنِ کتابم. کتاب بارون درخت نشین رو خوندم که بنظرم بزرگنمایی شده بود و اصلا اونقدرا خوب نبود و شاید برای رنج سنی نوجوانان خوب باشه. و کتاب کوری-ترجمه ی مینو مشیری که خیلی با انتظاراتم فاصله داشت. خودِ کتاب خوب بود، ولی ترجمه ی مشیری اصلاً چنگی به دل نمیزد و نمیدونم چرا توی نت اینقدر ازش تعریف کرده بودن. البته من ترجمه ی اسدالله امرایی هم گیر آوردم و با هم خوندمشون. ینی یه بخش رو از ترجمه ی مشیری میخوندم، بعد از ترجمه ی امرایی میخوندمش. و بالعکس. ترجمه ی امرایی هم خیلی عالی نبود، ولی از مشیری بهتر بود کاملاً. کتاب گذار روزگار، که مصاحبه و بیوگرافیِ رومن گاری بود رو هم خوندم. چه انسانِ جالبی.
از دیشب هم کتابِ پرندگان میروند در پرو بمیرند رو شروع کردم. مجموعه داستانه. امیدوارم کلی قشنگ باشه.
برم دیگه.
